In a visionary design studio, architecture students explored how Texas’ iconic water towers could evolve into hubs of climate resilience, community engagement and environmental innovation.