The estate lawyer and daughter of a former Texas A&M president carries on a family legacy of serving the university.