The team is working to preserve Syriac, a 2,000-year-old language that once flourished in the Middle East and Central Asia.