The collaboration aims to salvage and preserve a rare Navy torpedo bomber, shedding new light on Pacific naval history.