The iconic Texas brand expands to university retail for the first time.