Legal professionals play a vital but invisible role in disaster recovery — and one expert says it’s time to better integrate them into emergency response teams.