Study finds bulky personal protective equipment restricts movement and increases injury risk — especially for women.